最近朋友发我一张古装神图，一看是沉寂许久的高圆圆。
此图为某游戏拍摄的路透宣传图，顾盼生姿的高圆圆让我恍若看到了当年的周芷若。
凭广告和路透生图频上热搜的她，也算是娱乐圈第一人了吧，这状态怎么看也不像40+啊！
高圆圆这次复出，除了与张鲁一搭档拍摄《完美伴侣》，首次挑战律师角色（新剧路透中与张鲁一“打情骂俏”，剧拍的很欢乐嘛）。
还代替刘亦菲拿下高奢珠宝代言。
▲某珠宝代言广告图
说到刘亦菲，两位都是古装美人，刘亦菲在《仙剑》中的赵灵儿扮相也是仙侠美人的天花板了。
没想到的是，仙侠神作《仙剑一》竟然也要被翻拍了？
不说现在的制作团队能不能拍好这部情怀之作，刘亦菲的赵灵儿实在太难超越，在如今的娱乐圈我实在想不出第二个人能演出那种灵气与干净。
网友们对此事的态度，也大多不很乐观。
▲新浪电视发起投票，多数人不支持翻拍
其实不怪网友不支持，网传的所谓试镜名单，流量爱豆遛个遍，正经儿演员一个没有。
2005年播出的仙剑一是什么水平？
主演胡歌、刘亦菲、彭于晏、安以轩、刘品言、邓家佳、徐锦江、郑佩佩……随便拎一个出来都能担起一部戏，现在真难找到这样的阵容。
歌曲《杀破狼》《六月的雨》《逍遥叹》《一直很安静》《终于明白》等OST，哪首不是无法超越的经典？
试问80、90后们，
谁家的墙上没贴过“逍遥哥哥”和“灵儿”的海报？
谁的本子上没抄过《杀破狼》的歌词？
2005年，仙剑首次播出就创造了收视神话。
这部童年神作在豆瓣有着9.0的高评分，滤镜也好，经典也罢，多年后一位网友说得好：本以为仙剑一是仙侠剧的开始，谁想竟是巅峰。
那个肆意逍遥的大侠，那个热血滚滚的仙侠世界，还能重现吗？
其实早在2019年，综艺节目《演员请就位》中就表演了《仙剑一》的片段。
表演片段是“林月如舍命成全李逍遥赵灵儿”的名场面（陈凯歌导演亲自指导），在此之前我竟不知每看必哭的剧情，还能给人看笑了。
▲给导师和观众直接整笑了
咱们来看《演员请就位》中的几个画面。
▲吃了解忧草痛苦跪地的李逍遥，和在他身后聊天的月如灵儿姐妹
▲“就算我李逍遥对不起你们两个，好歹不要把我当空气”，这是什么渣男语录？
▲最经典的这段“月如牺牲”即便现场演绎条件有限，也不能这么草率啊。
说实话，看完这个片段，我就一个感受——轻浮。
感情太轻，理解太浮。
李逍遥成了一个脚踏两只船的渣男，赵灵儿成了口是心非的绿茶，林月如的大吼大叫也让人十分出戏。
林月如和赵灵儿之间根本不是什么姐妹相争，也不是狗血的小情小爱，是“成全”啊。
是甘愿埋骨锁妖塔，也要成全心上人。
这个黑白转场，堪称经典。月如最后的眼神，一眼万年。
而《演员请就位》中几位演员因对人物理解不透彻，没能演出一个“逻辑自洽”的仙剑，更没演出观众心中的仙剑。
说起翻拍剧，去年比较出圈的要数张一山的《鹿鼎记》，不过是被骂出圈的。
观众以豆瓣3.2分的评分狠狠打了翻拍版主创团队的脸。
夸张的画风，奇怪的剧情，让经典剧目《鹿鼎记》变成无厘头的油腻喜剧。
张一山的“猴式”演技是让人想大喊救命。
有网友犀利指出问题所在：韦小宝的重点不在耍贱，而在灵气和讨喜。
2020年是怎么了，翻拍剧接踵而来，无一例外全部翻车。
刘嘉玲担纲主演的新版半生缘《情深缘起》豆瓣评分比起《鹿鼎记》还差一个0.1，只有3.1分。
不应该啊。
主演刘嘉玲、郑元畅、蒋欣、郭晓冬，全是实力派，为什么出来的东西这么让人失望？
▲豆瓣网友的评论
首先，50岁+的刘嘉玲并不适合演绎顾曼璐，在原著中，嫁给祝鸿才时她才三十出头。
这版是中老年《半生缘》没错了。
▲刘嘉玲剧中扮相
其次，曼璐和曼桢本是一对双生花，俩人的长相是相似到曾被人认错过的。
▲刘嘉玲和蒋欣再怎么看也不像姐儿俩。
▲原版的梅艳芳和吴倩莲，无论是气质还是长相都很相似。
选角真的很重要。说回仙剑奇侠传，22岁的胡歌，17岁的刘亦菲往那一站，李逍遥和赵灵儿就立住了。
再者，人物角色性格也被完全扭曲。
坚毅的曼桢仿佛走错片场，整部剧中哭哭啼啼，化身“琼女郎”；曼璐被塑造成霸气侧漏的大佬，哪里还有半点落寞悲情的样子？
除此之外，还有一些经典剧被魔改到简直丧心病狂。
《新封神演义》中杨戬和妲己是青梅竹马不说，还在相处中萌生了感情，狐妖竟然还是个男的？
此剧最终被广电总局以“随意篡改已形成共识和定论的重要历史事件和历史人物”勒令停播。
《亮剑》的翻拍版《雷霆战将》打仗不靠枪和谋略，靠主角光环。
男主角们头上的发蜡发胶锃亮，女主角们脚上的白色皮鞋一尘不染。
▲老版《亮剑》中的李云龙，这才是打仗的状态
《雷霆战将》也在播出中被强制下架，并被人民日报批评。
当然，翻拍剧也不全是垃圾，比如1997年黄日华、陈浩民翻拍的《天龙八部》，在豆瓣的评分就超越原版飙到9.0。
其背后是主创人员们忘我的投入与不懈努力。
2019年综艺节目《王牌对王牌》请到所有主演到现场，饰演乔峰的黄日华就透露第一季前十分钟的打戏，拍了整整40天。
“为了这一场打戏，天天骑马、打架、吊钢丝”。
试问现在还有几个演员，几个制作团队能做到？
苏有朋贾静雯版的《倚天屠龙记》也是翻拍成功的例子。
经得起推敲的人物性格，选角的贴合及紧凑的剧情将金庸老先生笔下的武侠和江湖呈现的淋漓尽致。
现在的观众为什么对翻拍剧如此排斥，甚至是愤怒？因为我们太久没有见到出彩的翻拍剧了。
要翻拍就拿出十足的诚意，拿捏清楚经典IP的精髓并延续，再在符合当下价值观的基础上进行创新，而非魔改。
别利用了观众的情怀与经典IP的热度，却交出不及格的答卷。
否则，不如不拍。
